Полный текст
У обычного японца не одна печать, а три. И перепутать их нельзяТурист привозит из Японии простое объяснение, будто там печать вместо подписи. На деле у одного взрослого человека таких печатей обычно три, и каждая под своё. Одна повседневная, за 100 йен из местного аналога Fix Price, ей отмечают посылку или бумагу в офисе. Вторая зарегистрирована в муниципалитете и подтверждает, что оттиск твой. Третья хранится в банке, который сверяет её при операциях со счётом.Смешивать их при этом нельзя. Красивую печать, сделанную на заказ, не стоит регистрировать разом и как личную, и как банковскую. За этим стоит логика, которую технический писатель, проживший в стране два года, формулирует в одну строку.