Полный текст
Трансатлантический рейс United Airlines экстренно вернулся в аэропорт вылета из-за шутки подростка с Bluetooth-колонкой. Бортовая система Boeing 767-400ER среагировала на сигнал от гаджета с именем «BOMB». Экипаж потребовал немедленно отключить электронику и запустил минутный отсчёт. Владельцы двух устройств проигнорировали команду, что и сорвало перелёт.Всё случилось через 60 минут после взлёта. Пилоты передали диспетчерам код чрезвычайной ситуации 7700 и развернули лайнер над Атлантикой. Самолёт сел в Ньюарке в 20:50. Вынужденный манёвр отнял у экипажа почти 3 часа.